CoStar Group has taken the win in the latest round of the battle between the Homes.com parent company and Move, the parent company of Realtor.com.